In one of its last opinions for this year’s term, the court determined that California’s disclosure rule threatens nonprofits ‘across the ideological spectrum’ and struck it down.