Catholic universities and schools have many reasons to doubt the current administration’s interest in defending Title IX’s religious exemption.