“The court’s 8-1 decision in Chike Uzuegbunam v. Preczewski is a victory for religious freedom.”