“State officials determined to overreach by shutting down religious schools following health-and-safety guidelines will most certainly face pushback in federal court.”